AI로 책 번역하기: 미리보기, 설정과 한계

TinyBook은 책을 번역하거나, 요약하거나, 이 두 작업을 결합할 수 있습니다. 전체 책 번역을 위해 크레딧을 사용하기 전에 추출된 텍스트와 번역본을 샘플로 먼저 확인하세요.

1. 업로드 전에 파일을 확인하세요

선택 가능한 텍스트가 있는 PDF, EPUB 또는 TXT를 사용하세요. 먼저 PDF에서 문단을 선택해 복사해 보세요. 만약 페이지가 이미지라면 업로드 전에 외부에서 OCR을 실행해야 합니다. TinyBook은 OCR을 제공하지 않습니다.

전체 파일 업로드는 최대 50MB까지 지원합니다. 컬럼, 각주, 표, 수식 등은 추출 순서에 오류가 발생할 수 있습니다. 결과는 새 독서 문서로, 원본 페이지 레이아웃은 유지되지 않습니다.

2. 번역 또는 번역+압축 선택하기

요약 없이 번역만: 100%를 선택하고 대상 언어를 고르세요. 스타일 변경이 필요 없다면 스타일란은 빈칸으로 두세요.
짧은 번역본: 더 낮은 퍼센트와 대상 언어를 선택하세요. 예를 들어, 50%는 약 절반 분량의 텍스트만 남깁니다.
원어로 요약: 낮은 퍼센트를 선택하고 원래 언어를 유지하세요.

퍼센트는 목표일 뿐, 정확한 결과 길이는 아닙니다. 압축 시 텍스트를 다시 작성하며, 예시·자세한 설명 등 세부 사항이 제거될 수 있습니다. 100% 번역도 AI 오류가 남아있을 수 있으며, 모든 사실이나 뉘앙스가 보존된다는 보장은 없습니다.

3. 제한된 무료 샘플 생성하기

지원 계정은 압축, 번역, 스타일 변경 중 1회 무료 샘플을 사용할 수 있습니다. 샘플 업로드는 10MiB로 제한됩니다. 샘플은 최대 2,700단어 또는 18,000자 입력 분량까지만 처리합니다. PDF 추출도 페이지·텍스트 제한이 있어, 긴 책 전체는 확인할 수 없습니다.

로그인이 필요한 경우, 선택했던 파일·길이·언어·스타일 설정은 현재 페이지에 그대로 유지됩니다. 로그인 후 ‘생성’ 버튼을 눌러 계속 진행하세요. 이름, 숫자, 용어, 어려운 문장을 원본과 반드시 대조해 보세요.

샘플은 완료 후 15분이 지나면 만료되며, 라이브러리에 저장되지 않습니다. 일부만 미리 확인하는 참고용이므로, 모든 챕터의 품질이나 처리시간은 알 수 없습니다.

실제 영어-스페인어 PDF 예시 확인하기

TinyBook에서 2026년 10월 17일 생성한 영어 읽기 가이드 예시와 AI 번역된 스페인어 PDF를 비교해 보세요. 두 파일은 이 짧은 예시의 실제 결과이며, 전체 책 번역 품질이나 속도의 벤치마크는 아닙니다.

영문 원본 PDF 다운로드 · AI-번역 스페인어 PDF 다운로드

문단 순서, 특수문자, 각 문장의 의미를 비교해 보세요. 직접 샘플을 업로드해 책의 언어와 형식을 확인해도 좋습니다.

4. 전체 책 생성 여부 결정하기

전체 생성은 이용 가능한 요금제와 책 크레딧이 필요합니다. ‘Hobby’ 플랜은 월 $3.99(책 5권)부터 시작하며, 세금 및 결제 총액은 결제 과정에서 표시됩니다. 전체 생성마다 책 하나의 크레딧이 차감되며 번역+압축을 결합한 경우도 동일합니다.

구독 후 도구로 돌아와 필요 시 원본 파일을 다시 업로드하고, 설정을 확인한 뒤 ‘생성’ 버튼을 누르세요. 결제 완료가 자동으로 번역을 시작시키지는 않습니다. 생성된 전체 결과는 라이브러리에서 읽을 수 있으며 PDF/EPUB 내보내기도 이용할 수 있습니다.

처리 시간은 문서와 서비스 부하에 따라 다릅니다. 결과물 전반에 걸쳐 중요한 문장이나 용어를 꼭 확인하세요. 샘플 퀄리티가 전체 책의 일관된 작가적 문체나 완전한 내용, 출판 수준의 품질을 보장하지 않습니다.

도구 열기 · 요금제 비교

책 번역 전 자주 묻는 질문

스캔된 PDF도 번역할 수 있나요?

직접은 불가합니다. 먼저 OCR로 선택 가능한 텍스트로 변환한 뒤, 읽기 순서도 확인하세요.

100% 설정이면 PDF 원본 레이아웃이 보존되나요?

아니요. 요약 없이 번역만 선택하는 것일 뿐입니다. TinyBook은 추출된 텍스트로 새 문서를 생성합니다.

한 번에 번역과 요약 둘 다 할 수 있나요?

네, 대상 언어와 100% 미만의 유지 비율을 선택하면 됩니다. 압축 시 세부 내용이 빠질 수 있으므로 반드시 원본과 결과를 대조하세요.

샘플이 무료 전체 번역인가요?

아닙니다. 제한된 일부만 처리하며, 만료됩니다. 전체 책 번역 및 내보내기는 별도 플랜이 필요합니다.

지원 형식, 샘플과 AI 한계

TinyBook은 선택 가능한 텍스트가 있는 PDF, EPUB, TXT만 받으며, 스캔 PDF를 위한 OCR은 제공하지 않습니다. 압축은 AI 재작성 과정이므로 표현이나 세부 정보가 바뀌거나 생략될 수 있습니다. 선택한 퍼센트는 남기는 텍스트 목표치일 뿐이며, 모든 정보나 원본 구성 보증이 아닙니다. 중요한 문단, 표, 수식 등은 결과에서 직접 확인하세요. 무료 샘플은 일부만 처리해 곧 만료되며, 전체 번역·내보내기는 별도 플랜이 필요합니다. Hobby 요금제는 월 $3.99(책 5권)부터 시작하며, 모든 크레딧을 사용할 시 권당 $1 미만입니다. 세금/총액은 결제 과정에서 확인할 수 있습니다.

PDF (영문) · PDF (스페인어, AI)