読書ガイド · 5 分で読了
AIで本を翻訳する方法：プレビュー・設定・制限について
TinyBookでPDF、EPUB、TXTの本を翻訳。翻訳または圧縮を選び、無料サンプルで抽出・翻訳内容を確認。実際のPDF例も比較できます。
TinyBookチーム
TinyBookは本の翻訳、要約、または両方の処理が可能です。全体の翻訳クレジットを使う前に、限定サンプルで抽出テキストや翻訳結果を確認できます。
1. アップロード前にファイルを確認しよう
選択可能なテキストを含むPDF、EPUB、TXT形式が利用できます。まずPDFの段落を選択・コピーしてみてください。もしページが画像のみの場合は、他の場所でOCRをかけてからアップロードしてください。TinyBookはOCR機能を提供していません。
ファイル全体のアップロードは最大50MBまで対応。カラム、脚注、表、数式などは順序が崩れる場合があります。結果は新しい読書用ドキュメントとして生成され、元のページレイアウトは保持されません。
2. 翻訳または翻訳＋圧縮を選ぶ
- 翻訳のみ（短縮なし）: 100%を選択し、翻訳先言語を指定。文体も追加したい場合のみ指定してください。
- 短縮も含む翻訳: 100%未満と翻訳先言語を選択。例えば50%の場合、約半分のテキストを残すことを目指します。
- 元言語で短縮: 希望の割合を指定し、言語をそのままにします。
この「%」は目安であり、出力の正確な長さを保証するものではありません。圧縮は文章をリライトし、例・条件・詳細を省く場合があります。100%を選んだ場合もAIの誤訳が生じる可能性があり、すべての事実やニュアンスが保持される保証はありません。
3. 無料の限定サンプルを生成する
対象アカウントは、圧縮・翻訳・文体変更のいずれかで無料サンプルを1回利用できます。サンプルのアップロード上限は10MiBです。サンプルでは2,700語または18,000文字まで処理されます。PDFはページ数やテキスト量にも制限があり、長編全体の確認はできません。
サインインを求められた場合も、選択中のファイル・割合・言語・文体がページ内に保持されます。サインイン後、[生成]ボタンを押して続行。用語や数値、難しい文を原文と照合してください。
サンプルは完了から15分で失効し、ライブラリには保存されません。断片を確認する目的でご利用ください。すべての章や品質、処理時間を評価するものではありません。
実際の英語→スペイン語PDF例を見る
短い読書ガイドの英語原本と、2026年10月17日にTinyBookで作成されたスペイン語PDFを比較できます。この2つのファイルは小規模な例の実際出力であり、全体翻訳の品質や速度を示すものではありません。
英語PDFをダウンロード · AI翻訳スペイン語PDFをダウンロード
段落順、アクセント付き文字、各文の意味などを比較してください。ご自身のサンプルで本固有の言語や体裁もお確かめいただけます。
4. 本文全体の生成を判断する
全体生成には対象プランとブッククレジットが必要です。ホビープランは月額$3.99から（書籍5冊分、税・総額は会計時表示）。圧縮・翻訳を合わせても1冊クレジット消費です。
購読後はツールへ戻り、必要に応じて再度ファイルをアップロードし、設定を確認して「生成」を押してください。支払いだけでは自動的に生成は始まりません。完了結果はライブラリから閲覧・PDFやEPUB形式でエクスポートできます。
処理時間は書類内容やサービス負荷により異なります。重要な部分や用語は出力全体で必ずご確認ください。良いサンプルでも著者らしさや網羅性、出版レベルの品質を全体で保証するものではありません。
本の翻訳前によくある質問
スキャンしたPDFは翻訳できる？
直接はできません。OCRで選択可能なテキストに変換した上で読書順序も確認してください。
100%だと元PDFのレイアウトは維持される？
いいえ。短縮しない翻訳のみを指定する設定ですが、TinyBookはテキストから新規ドキュメントを作成します。
翻訳と短縮を同時にできる？
はい。翻訳言語と100%未満の割合を選択してください。圧縮により一部の情報が省略される場合があるため、必ず原本と比較してください。
サンプルは本全体の無料翻訳なの？
違います。限定された断片のみで、有効期限付きです。全体翻訳やエクスポートには対象プランが必要です。
対応フォーマット・サンプル・AIの制限
TinyBookが対応するのは選択可能なPDF、EPUB、TXTです。スキャン画像のOCR機能はありません。圧縮はAIによるリライトで、表現や詳細が省略される場合があります。「%」は保持テキスト分量の目安であり、すべての事実やページ体裁が残る保証ではありません。重要な部分・表・数式は要確認。無料サンプルは限定断片のみで失効します。全体翻訳・エクスポートには対象プランが必要です。ホビープランは月額$3.99／5冊（全クレジット使用時は1冊あたり$1未満）、税・総額は会計時に表示されます。